пуститься во все тяжкие

пуститься во все тяжкие
ПУСКАТЬСЯ/ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ <BO ВСЯ ТЯЖКАЯ obs> coll, disapprov
[VP; subj: human; more often pfv]
=====
1. to begin to behave in a morally reprehensible manner (usu. by starting to drink excessively, womanize etc):
- X пустился во все тяжкие{{}} X has plunged into dissipation (into a life of moral abandon);
- X has become a wastrel (a profligate, a rake etc);
- X has adopted (taken to) a disgraceful (shameful etc) life style;
- X has abandoned himself to drinking (debauchery etc).
2. to resort to any means (occas. unlawful) in order to achieve one's aims:
- X пустился во все тяжкие{{}} X went to all lengths;
- X pulled out all the stops;
- X went all out;
- X did whatever it took.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "пуститься во все тяжкие" в других словарях:

  • Пуститься во все тяжкие — Первоисточник лексикон профессиональных звонарей: в нем колокола на звоннице называются обычно «тяжкая». Когда и как звонить, определял соответствующий церковный устав под названием «Типикон». В оригинале: Ударять во вся тяжкая (то есть бить во… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • пуститься во все тяжкие — См …   Словарь синонимов

  • Пуститься во все тяжкие — ПУСКАТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. Ирон. Экспрес. 1. Предаваться безудержно и безрассудно чему либо предосудительному (пьянству, разгулу, распутству и т. п.) А как только увидал я, что надо мне умирать, тотчас страсть как… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пуститься во все тяжкие — Пуститься во все тя/жкие (во вся тя/жкая) Безудержно предаться чему л. предосудительному (пьянству, мотовству, разврату и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • пуститься во все тяжкие — (нелегкие) Ср. Олюнин уже мог действовать без всяких стеснений и пустился во все тяжкие. К.М. Станюкович. Омут. 21. Ср. В городе пускался он во все тяжкие, а в деревне вздыхал по Эмеренции платонически и безнадежно. Тургенев. Два приятеля. Ср. Я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пуститься во все тяжкие — Пуститься во всѣ тяжкія (нелегкія). Ср. Олюнинъ уже могъ дѣйствовать безъ всякихъ стѣсненій и пустился во всѣ тяжкія. К. М. Станюковичъ. Омутъ. 21. Ср. Въ городѣ пускался онъ во всѣ тяжкія, а въ деревнѣ вздыхалъ по Эмеренціи платонически и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пускаться во все тяжкие — ПУСКАТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. Ирон. Экспрес. 1. Предаваться безудержно и безрассудно чему либо предосудительному (пьянству, разгулу, распутству и т. п.) А как только увидал я, что надо мне умирать, тотчас страсть как… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пуститься (удариться) во все тяжкие (во вся тяжкая) — Разг. 1. С полной отдачей, интенсивно начать делать что л. 2. Неодобр. Безудержно, не зная предела предаваться какому л. предосудительному занятию. /em> На основе выражения ударить во все тяжкие колокола звонить с исключительной силой. БМС, 579;… …   Большой словарь русских поговорок

  • во все тяжкие пуститься — Во все тяжкие (во вся тяжкая) пуститься, см. тяжкий …   Словарь многих выражений

  • ПУСТИТЬСЯ — пущусь, пустишься, сов. (к пускаться), во что и с инф. (разг.). 1. Отправиться куда–н., пойти, поехать. «Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.» Пушкин. «Опять пустились в путь.» Некрасов. 2. Сразу начать быстро делать что–н. «Узник… …   Толковый словарь Ушакова

  • пуститься в разгул — загуляться, сойти с рельсов, пуститься во все тяжкие, гульнуть, закутить, загулять, загудеть, загудеть на всю катушку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»